Tähtien vieraana

22.11.2010

Teksti: Elisabeth Elmsén

Kuvitus: Ingela Bergmann

Suomennos: Auli Hurme-Keränen

(Alkuteos: Skimrande tårar och toner)

Kustannus-Mäkelä Oy 1991, Karkkila.

 

 

 

 

 

Tarina kiusaamisen jälkeisestä syyllisyydestä ja matkasta tähtikuvioiden vieraana. Tarina päähenkilöinä ovat Miia, joka on kiusannut pikkusiskoaan Mollaa eikä tahdo saada unta, sekä Iso Karhu, joka on ollut tuhma Pienelle Karhulle. Ison Karhun mukana Miia kulkee tähtikuvion luota toiselle etsimässä Pientä Karhua. Kirjassa tähtikuviot tulevat esitellyksi pienelle lukijalle hauskan konkreettisessa asussa, kun Iso Karhu ja Miia matkaavat Otavan vaunuilla etsimässä Pientä Karhua, joka lopulta löytyy Siriuksen linnasta. Viimeisellä aukeamalla samat tähtikuviot esitellään tähtikuvioina, joita voi sitten tähyillä yötaivaalta.

Kuvitus on paikoin hyvää ja oivaltavaa, paikoin kömpelöä ja ärsyttävää. Kuvissa on oivaltavia yksityiskohtia, kuten kuvan laidan yli tulevat tyynynkulmat, viherkasvit, linnanhuiput ja salamatkustajan kulkeva hiiri, joka ei esiinny itse tarinassa. Tähtitaivasmaisemat ovat upeita. Miian kasvojen piirrosjälki on ärsyttävän epävakaata. Kauempaa kuvattuna, suuripirteisin vedoin piirrettynä kasvoissa ei ole valittamista, mutta muutamassa kuvassa kasvot on piirretty läheltä ja tarkkoina eikä ratkaisu ole onnistunut sen paremmin tyylillisesti kuin piirrosjäljeltäkään. Pikkutyttö Miia ei näytä söpöltä pikkutytöltä sen paremmin kuin Sirius maailman kauneimmalta tytöltä.

 

Mainokset