Michael Foreman

Suom. Terhi Leskinen

Alkuteos: Angel and the Box of Time 1997

Kustannus-Mäkelä Oy 1998

 

 

 

 

 

 

Taianomainen tarina Annasta, Annan papasta, vanhasta puulaatikosta, tanssivasta vuohesta sekä aikamatkasta. Vai oliko se sittenkin unta? Anna matkustaa papan kanssa, pappa pysähtyy esiintymään, soittaa huiluaan, laatikosta hyppää esiin vuohi, joka tanssi ja tanssii kunnes PAM! iso savupilvi peittää kaiken ja Anna, pappa ja laatikko ovat autossa matkalla poispäin. Kun pappa pysähtyy huoltoasemalle ja menee ostamaan syömistä, Annalle tulee huoli vuohesta ja hän kurkistaa laatikkoon… Laatikon avaus vie Annan matkalle kohti menneisyyttä, halki preeriatasankojen, lumilakeuksien, intiaanien kylien ja valtameren ylityksen kautta kohti vanhaa Välimerellistä seutua, jossa huilua soittava mies, joka oli papan näköinen mutta ei voinut olla pappa, soitti ja vuohet tanssivat.

Kuvitus kirjassa on taidokas ja yksityiskohtainen ja lisää toistuvan teemaan tenhoa, mutta omaan makuuni kirjan värisävyt ovat liian pastelliset. 3-vuotiaalle, jonka aika-käsitys on vielä sangen hatara, kirjan syvä juoni ja aikamatkailulla leikittely ei aukea, mutta toisto tenhoaa noinkin pieneen. Isommalle lapselle, jolla on jo käsitys ajankulusta, historiasta ja maanosista ja edellytykset ymmärtää sen kaltaisia asioita kuin siirtolaisuus Amerikkaan, tämä kirja voisi olla hyvinkin kiehtova. Siihen, matkustiko Anna ajassa, vai uneksiko kaiken, ei edes tarvitse saada vastausta.